Translate

2021年11月14日日曜日

14.躊躇(ちゅうちょ)

躊躇の躊は、足へん+さむらいフエ一口じゅってん

躊躇の躇は、足へん+草冠+土ノ、日


躊躇の躊は、足に寿で、幸せに(羽でなく)足がついて、「とどまる」の意か。

躊躇の躇は、足に着で、着地するから、「飛び越える」の意か。


合わせて、飛び越えるのをためらって、その場に足がとどまる、「ためらう」の意か。



逡巡と躊躇の意味の(微妙な)違いとしては、


逡巡は、(決断できず)道を行ったり来たりしてためらっている感じ。

躊躇は、(決断後、実行前に)足踏みしてためらっている感じ。



「ためらう」には、ぐずぐず、というマイナス面だけでなく、思慮深い、というプラスの面もある。


0 件のコメント:

コメントを投稿